Gemeinsamkeit von Lokalsport und Profisport

english version below …

🏟️ Das Wochenende hätte nicht gegensätzlicher sein können. Pure Emotionen sowohl im Signal-Iduna-Park bei Borussia Dortmund als auch in der Steinbreche bei der HSG Refrath/Hand in meiner Heimat Bergisch Gladbach.

Es ist beeindruckend, wie sowohl die großen Stadien als auch die kleinen Hallen es schaffen, Menschen zu begeistern und mitzureißen. Im Profisport bewundern wir die Perfektion und Dramatik, im Lokalsport die Nähe und das Herzblut – beide haben eine unvergleichliche Kraft, Menschen zu verbinden und Gemeinschaft zu schaffen.

Schöne Woche euch allen!

_____

Common Ground Between Local and Professional Sports

🏟️ The weekend couldn’t have been more contrasting. Pure emotions were on display both at Signal Iduna Park with Borussia Dortmund and at the Steinbreche with HSG Refrath/Hand in my hometown, Bergisch Gladbach.

It’s truly impressive how both grand stadiums and small halls manage to captivate and inspire people. In professional sports, we marvel at perfection and drama; in local sports, we feel the closeness and passion. Both possess an unparalleled power to connect people and foster a sense of community.

Wishing you all a great week!